翻訳相談所

sub_luke0814

ここは翻訳関連の質問をする場所なので、依頼なら、こちらへ

棒人間万歳　小６です。
プロフィール
本垢
@sub_luke0814
サブ垢
@kyoiku_luke0814
新作
https://scratch-mit-edu.ezproxy.canberra.edu.au/projects/923226063

abee

#1099
それは翻訳の対象になっていないので、「Japanese translation (日本語の翻訳) 」で依頼されても対応できません。
対応してほしいのであれば「Scratch への提案」です。

Last edited by abee (Dec. 12, 2023 13:33:02)

scratch898922

署名の翻訳をしてください

ポピープレイタイムやってね
Have a poppy playtime

kouryou118103

日本語フォーラムで入力して、コピペするとできますよ

ベトナム語を勉強しています。ベトナム語は人工言語かと思うくらい簡単です。みんなも勉強してみよう！

haroro866

#1091

一応、they は文法的に違うけど、今ではよく使われている感じだと思う

バトルシミュレーターを今公開中！　ご意見待っています！
https://scratch-mit-edu.ezproxy.canberra.edu.au/projects/951442060/

今週の問題

わたしはかにがすきです ＝ dos hu gos saki
あなたのなまえは？＝ ? oka jile ?
すきな赤いシャツを着た ＝ aso sik gos anua
わたしの子供をあなたにあげません ＝ ji [jai hule] afu-sda
あなたはシャツを私にあげません　＝　__________________________

答えはコメント欄まで

kaisuke9244

No, you can add any project to as many studios as you like.

There's also no limit on the number of projects a single studio can contain.

を正確に翻訳してください。

Last edited by kaisuke9244 (Yesterday 05:47:42)

kaisuke9244と申します！　各リンクはこちらです！↓
プロフィールlフォロー（F4Fします） l私の作品 lプロフィールコメント欄 l注目のプロジェクトlスタジオ
私は、コメントは*基本返信します。f4f（フォローバック）はします:D（例外あり）
*コメント数が多い場合は重要なものだけ返信します。ですが、全て目は通しています。
My name is kaisuke9244! 　Each link is here! ↓
follow(f4fOK!)　recommendation　my projects
*If there are many comments, I will only reply to important ones. But I see everything.

ioqj

kaisuke9244 wrote:
(#1106)
No, you can add any project to as many studios as you like.

There's also no limit on the number of projects a single studio can contain.

を正確に翻訳してください。

いいえ、複数のスタジオにプロジェクトを追加することができます。
また、1つのスタジオにプロジェクトの数の制限はありません。

です。DeepLと自分の知識で訳しました。ただし、この文章は必ずしも正確なものではないことに留意してください。
見るからにScratch Teamの発言のような感じがしますが、この文章はどこから入手したものですか？

Last edited by ioqj (Yesterday 05:57:17)

kaisuke9244

いいえ、複数のスタジオにプロジェクトを追加することができます。
また、1つのスタジオにプロジェクトの数の制限はありません。

はい、前の分から考えるとそうなりますね。ありがとうございます。

見るからにScratch Teamの発言のような感じがしますが、この文章はどこから入手したものですか？

いえ、scratcherにディスカッションフォーラムで質問したものの回答です。

kaisuke9244と申します！　各リンクはこちらです！↓
プロフィールlフォロー（F4Fします） l私の作品 lプロフィールコメント欄 l注目のプロジェクトlスタジオ
私は、コメントは*基本返信します。f4f（フォローバック）はします:D（例外あり）
*コメント数が多い場合は重要なものだけ返信します。ですが、全て目は通しています。
My name is kaisuke9244! 　Each link is here! ↓
follow(f4fOK!)　recommendation　my projects
*If there are many comments, I will only reply to important ones. But I see everything.

____information

ioqj wrote:
DeepL

こちらですか？

～なにがなんでも鬼畜ルーレットに反対する～

ioqj

#1109
そうです。

Discuss Scratch